English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Micah 3:9
Now hear this, You heads of the house of Jacob And rulers of the house of Israel, Who abhor justice And pervert all equity,
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വെറàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചൊവàµà´µàµà´³àµà´³à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വളെചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തലവനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ഇതൠകേൾപàµà´ªà´¿àµ» .
1 Chronicles 8:8
Also Shaharaim had children in the country of Moab, after he had sent away Hushim and Baara his wives.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ ഹോദേശിൽ യോബാബàµ, സിബàµà´¯à´¾à´µàµ, മേശാ, മൽകàµà´•à´¾à´‚,
Acts 27:32
Then the soldiers cut away the ropes of the skiff and let it fall off.
പടയാളികൾ തോണിയàµà´Ÿàµ† കയറൠഅറàµà´¤àµà´¤àµ അതൠവീഴിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Leviticus 21:7
They shall not take a wife who is a harlot or a defiled woman, nor shall they take a woman divorced from her husband; for the priest is holy to his God.
വേശàµà´¯à´¯àµ†à´¯àµ‹ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµ‹ അവർ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´µà´³àµ†à´¯àµà´‚ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ തനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 20:8
There were many lamps in the upper room where they were gathered together.
à´žà´™àµà´™àµ¾ കൂടിയിരàµà´¨àµà´¨ മാളികയിൽ വളരെ വിളകൂ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവിടെ യൂതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ യൗവനകàµà´•à´¾à´°àµ» കിളിവാതിൽകàµà´•àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ ഗാഢനിദàµà´° പിടിചàµà´šàµ.
Ezekiel 26:14
I will make you like the top of a rock; you shall be a place for spreading nets, and you shall never be rebuilt, for I the LORD have spoken,' says the Lord GOD.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വെറàµà´®àµà´ªà´¾à´±à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚; നീ വലവിരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´²à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† ഇനി പണികയിലàµà´²; യഹോവയായ ഞാൻ അതൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Matthew 23:4
For they bind heavy burdens, hard to bear, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
അവർ ഘനമàµà´³àµà´³ à´šàµà´®à´Ÿàµà´•à´³àµ† കെടàµà´Ÿà´¿ മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† തോളിൽ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠവിരൽ കെണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ അവയെ തൊടàµà´µà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´².
Matthew 14:35
And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, brought to Him all who were sick,
അവിടതàµà´¤àµ† ജനങàµà´™àµ¾ അവൻ ആരെനàµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ നാടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ആളയചàµà´šàµ ദീനകàµà´•à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Job 9:17
For He crushes me with a tempest, And multiplies my wounds without cause.
കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തകർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; കാരണംകൂടാതെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´µàµà´•à´³àµ† പെരàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 13:8
you shall not consent to him or listen to him, nor shall your eye pity him, nor shall you spare him or conceal him;
നീയോ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´¨àµà´¯ ദൈവങàµà´™à´³àµ† നാം ചെനàµà´¨àµ സേവികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനോ നിനàµà´±àµ† മകനോ മകളോ നിനàµà´±àµ† മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹ രഹസàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പറഞàµà´žàµ നിനàµà´¨àµ† വശീകരിപàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½
John 7:21
Jesus answered and said to them, "I did one work, and you all marvel.
യേശൠഅവരോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ ഒരൠപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ചെയàµà´¤àµ; അതിങàµà´•àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 4:5
But you be watchful in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
നീയോ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിർമàµà´®à´¦àµ» ആയിരികàµà´•; à´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹികàµà´•; à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´•à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´šàµ†à´¯àµà´•; നിനàµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· നിറപടിയായി നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•.
Ezekiel 41:2
The width of the entryway was ten cubits, and the side walls of the entrance were five cubits on this side and five cubits on the other side; and he measured its length, forty cubits, and its width, twenty cubits.
à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീതി പതàµà´¤àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാർശàµà´µà´à´¿à´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ അളനàµà´¨àµ: അതിനàµà´±àµ† നീളം നാലàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚, വീതി ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚, പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ, à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šà´µà´°àµà´•à´³àµ† അളനàµà´¨àµ: കനം à´°à´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീതി ആറൠമàµà´´à´µàµà´‚ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† വീതി à´à´´àµ‡à´´àµ à´®àµà´´à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 29:16
(for you know that we dwelt in the land of Egypt and that we came through the nations which you passed by,
അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ മരവàµà´‚ à´•à´²àµà´²àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 27:12
The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjamites; in his division were twenty-four thousand.
à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ മാസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°à´¿àµ½ അനാഥോഥàµà´¯à´¨à´¾à´¯ അബീയേസെർ; അവനàµà´±àµ† à´•àµà´•àµà´±à´¿à´²àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ.
Job 33:1
"But please, Job, hear my speech, And listen to all my words.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´·à´£à´‚ കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´•; à´Žà´¨àµà´±àµ† സകലവാകàµà´•àµà´•à´³àµà´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Nehemiah 12:39
and above the Gate of Ephraim, above the Old Gate, above the Fish Gate, the Tower of Hananel, the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate; and they stopped by the Gate of the Prison.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´—ാനകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³à´¿àµ½ പാതിപേരàµà´‚ നിനàµà´¨àµ.
Job 24:5
Indeed, like wild donkeys in the desert, They go out to their work, searching for food. The wilderness yields food for them and for their children.
അവർ മരàµà´àµ‚മിയിലെ കാടàµà´Ÿàµà´•à´´àµà´¤à´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇര തേടി വേലെകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; ശൂനàµà´¯à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´‚ മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ അവർകàµà´•àµà´‚ ആഹാരം.
Proverbs 20:26
A wise king sifts out the wicked, And brings the threshing wheel over them.
à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³ രാജാവൠദàµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പേറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ അവൻ മെതിവണàµà´Ÿà´¿ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 36:8
Then all the gifted artisans among them who worked on the tabernacle made ten curtains woven of fine linen, and of blue, purple, and scarlet thread; with artistic designs of cherubim they made them.
പണി ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽ, ധൂമàµà´°à´¨àµ‚ൽ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµ നൂൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ പതàµà´¤àµ മൂടàµà´¶àµ€à´²à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; നെയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´šà´¿à´¤àµà´°à´ªàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯ കെരൂബàµà´•à´³àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Micah 5:2
"But you, Bethlehem Ephrathah, Though you are little among the thousands of Judah, Yet out of you shall come forth to Me The One to be Ruler in Israel, Whose goings forth are from of old, From everlasting."
നീയോ, ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ‡à´‚ à´Žà´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ‡, നീ യെഹൂദാസഹസàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ചെറàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ അധിപതിയായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ» എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´‚; അവനàµà´±àµ† ഉതàµà´à´µà´‚ പണàµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´®à´¾à´¯à´¤àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 50:22
"Now consider this, you who forget God, Lest I tear you in pieces, And there be none to deliver:
ദൈവതàµà´¤àµ† മറകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, ഇതൠഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† കീറികàµà´•à´³à´¯àµà´‚; വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആരàµà´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Luke 10:27
So he answered and said, You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind,' and "your neighbor as yourself."'
അവൻ അവനോടàµ: നീ പറഞàµà´ž ഉതàµà´¤à´°à´‚ ശരി; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ ജീവികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 15:13
and whoever would not seek the LORD God of Israel was to be put to death, whether small or great, whether man or woman.
ചെറിയവനോ വലിയവനോ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹ ആരായാലàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരൠനിയമം ചെയàµà´¤àµ.
Matthew 20:10
But when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received each a denarius.
à´®àµà´®àµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അധികം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപിചàµà´šàµ; അവർകàµà´•àµà´‚ ഔരോ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.